Was finden die Deutschen lustig? – Pourquoi étudier ces documents ?

Pour comprendre l'humour allemand, quoi de plus naturel que de découvrir quelques-unes des innombrables blagues et plaisanteries que l'on se raconte, outre-Rhin comme partout ailleurs, entre amis lors des dîners, entre enfants dans la cour d'école, au travail quand on veut se détendre ? Nous proposons ici un florilège d'une trentaine d'exemples, à lire seul ou par deux, sans garantie néanmoins que l'aspect comique soit compris d'emblée pour tous, ni que la classe soit hilare en découvrant ces mots d'esprit...

Mais il est intéressant, précisément, de se demander pourquoi telle pointe nous fait rire, et telle autre pas : est-ce lié à un sens particulier de l'humour chez les Allemands ? Mais alors, qu'est-ce qui caractérise cet humour ?

Pour le découvrir, nous proposons tout d'abord de s'amuser à catégoriser les plaisanteries proposées, puis d'essayer de comprendre les ressorts du comique qui y sont utilisés. Cela nous permettra, en comparant avec l'extrait de blog proposé, "Was ist typisch für deutschen Humor?" de comprendre un peu mieux la subtilité de l'humour allemand.

Afin de pouvoir s'exprimer de façon précise sur le thème de l'humour, nous proposons également un exercice de recherche de vocabulaire à partir de ce même extrait.